Sumpersko.net

Populární sluha Saturnin a všechny postavy známé z legendární stejnojmenné knihy Zdeňka Jirotky se vrací. V úterý 24. dubna se za klavírního doprovodu můžete těšit na autorské čtení zábřežského spisovatele, překladatele a publicisty Miroslava Macka, který vydal úspěšné pokračování nových příběhů Saturnina.

Jirotkova laskavá parodie patří po desetiletí k nejpopulárnějším humoristickým dílům české literatury, dočkala se čtyřiadvaceti vydání a v roce 2009 navíc vyhrála televizní anketu Kniha mého srdce. Její inteligentní humor, který mísil romanci s ironií, si rychle získal čtenáře, jejichž počet pak s každým novým vydáním narůstal.

Díky iniciativě společnosti Albatros Media pětasedmdesát let po uvedení původního díla spatřilo světlo světa dlouho očekávané pokračování, jež doplňují ilustrace Petra Faltuse. Prvním krokem ale pochopitelně bylo získání souhlasu Jirotkových dědiců. Poté přišel na řadu nelehký úkol vybrat toho, kdo zvládne dostatečně věrohodně navázat na autorův specifický styl.

Volba nakonec padla právě na Miroslava Macka. „Psaní nebylo snadné, ale měl jsem z něj radost. Rozloučil jsem se se svým stylem a začal psát a myslet jako Jirotka. Doplnil některé nové postavy, hlavní samozřejmě ponechal. Reálie z doby první republiky jsem čerpal nejen ze vzpomínek svého otce, ale též z tehdejší literatury, časopisů a vlastních vzpomínek na dobu předúnorovou,“ popisuje vznik knížky sám autor.

Není to ale jeho první působení na českém knižním trhu. Na začátku 90. let totiž vydal dva své překlady - Shakespearových Sonetů a Poeova Havrana. Dále v roce 2009 publikoval spolu se svou manželkou kuchařku Jak se stát labužníkem. Ve volném čase překládá z anglické literatury a v článcích na internetu i v tisku převážně glosuje aktuální politické dění.

Autorské čtení s Miroslavem Mackem se koná v úterý 24. dubna od sedmnácti hodin v G-klubu Šumperk. Vstupné na sezení je za 30 korun.

Rezervace vstupenek ZDE