Sumpersko.net

Zdravotníkům Šumperské nemocnice bude nově pomáhat při komunikaci s neslyšícími pacienty tablet, prostřednictvím kterého budou moci zprostředkovat tlumočení do znakového jazyka on-line.

Pomocí tabletu zprostředkují komunikaci na dálku prostřednictvím online tlumočníka přítomného na obrazovce zařízení. Tlumočník neslyšícímu vše vysvětlí. „Profesionální tlumočník je k dispozici čtyřiadvacet hodin denně. Zdravotník bude s neslyšícím hovořit a tlumočník, se kterým se spojí pomocí tabletu, mu hovor na displeji okamžitě přeloží do znakového jazyka, stejně tak tlumočník přeloží znakový jazyk zdravotníkům,“ přibližuje novinku Martina Klimková, manažerka kvality Šumperské nemocnice.

„Bezbariérové nemocnice i pro neslyšící“ je název projektu, při kterém tablety pro komunikaci s neslyšícími začali v Olomouckém kraji také nedávno používat nemocnice v Prostějově, Přerově a Šternberku. Cílem je usnadnit komunikaci pacientů s personálem zdravotnických zařízení. Před dvěma lety ho zahájila Agentura pro neslyšící. „Službu on-line tlumočení do znakového jazyka zatím využívají přibližně dvě desítky nemocnic po celé České republice. Každá  z nich bude označena modrobílou nálepkou s označením nesoucí název projektu,“ uvedla Hana Szotkowská, tisková mluvčí skupiny Agel. V každé z nemocnic je doplněna i informace o umístění tabletu v areálu zdravotnického zařízení. Tlumočník se nachází na jiném místě než klient, takže je možné jeho tlumočení využít i z druhého konce republiky.

Podstatou je možnost přenosu znakového jazyka prostřednictvím webkamery a zároveň přenos mluvené řeči prostřednictvím běžného telefonu. „Tímto způsobem lze tlumočit jednak osobní rozhovor neslyšícího například s lékařem či zaměstnavatelem, ale lze tlumočit i telefonický hovor či textový dokument,“ dodává tisková mluvčí.